| |
TRADUÇÃO
LOCAÇÃO DE
EQUIPAMENTOS
FAÇA UM ORÇAMENTO CONOSCO
Seja para tradução simultânea ou
para locação de equipamentos, entre
em contato com a RTT Services.
Teremos o maior prazer em atendê-lo |
»
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO
 Interpretação
simultânea:
É feita com equipamento, que pode ser com cabine ou portátil, dependendo
do evento.
Os intérpretes usam transmissores/microfones e os participantes ouvem
através de receptores/fones de ouvido.
Interpretação consecutiva:
Não utiliza equipamento e em geral é usada
apenas em coletivas de imprensa, reuniões curtas ou discursos durante
refeições.
O intérprete senta-se junto ao orador e, tomando nota, faz a tradução em
pequenos intervalos de, em média, cinco minutos
Tradução juramentada
A expressão "tradução" é empregada para designar uma
tradução livre que pode ser realizada por qualquer pessoa que tenha
conhecimento suficiente dos idiomas envolvidos.
Entretanto, quando alguém faz referência a "tradução juramentada", está
se referindo a uma tradução oficial, dotada de fé pública e feita por
tradutor público nomeado pela Junta Comercial de cada Estado.
Serviços de tradução
- Traduções e versões em qualquer área técnica: Financeira,
Jurídica, Social, Saúde, Jornalística, Publicidade e Marketing,
Informática, Ambiental, Engenharia, etc.;
- Revisão de textos.
Locação de equipamentos para tradução
simultânea:
Dispomos
de centenas de equipamentos para tradução para
locação .
Os equipamentos são revisados e garantidos para
a realização de seu evento.
As locações podem ser diárias, semanais ou
mensais, de acordo com as suas necessidades.
|
